سورة يوسف 12:96 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 96 / 111 · صفحة 247
ۖ فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَلَمَّا
falamma
Then when
أَن
an
[that]
جَاءَ
jaa
arrived
الْبَشِيرُ
al-bashiru
the bearer of glad tidings
أَلْقَاهُ
alqahu
he cast it
عَلَى
ala
over
وَجْهِهِ
wajhihi
his face
فَارْتَدَّ
fa-ir'tadda
then returned (his) sight
بَصِيرًا
basiran
then returned (his) sight
قَالَ
qala
He said
أَلَمْ
alam
Did not
أَقُل
aqul
I say
لَّكُمْ
lakum
to you
إِنِّي
inni
indeed, I
أَعْلَمُ
a'lamu
[I] know
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know
تفسير الآية
فلما جاء المُخْبِر بما يسرّ يعقوب ألقى قميص يوسف على وجهه فصار بصيرًا، عندئذ قال لأبنائه: ألم أقل لكم إني أعلم من لطف الله وإحسانه ما لا تعلمونه أنتم؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن