Authentic hadithMuslim with its two versions - Narrated by Bukhari & Muslim

O Usฤmah, you killed him after he had said "there is no god but Allah"?

ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุŒ ู‚ุงู„: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉู ู…ู† ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุตูŽุจู‘ูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนู„ู‰ ู…ููŠูŽุงู‡ูู‡ูู…ุŒ ูˆู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุฃู†ุง ูˆุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุบูŽุดููŠู†ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŽูƒูŽูู‘ูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆุทูŽุนูŽู†ู’ุชูู‡ู ุจูุฑูู…ู’ุญููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽุŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ยซูŠุง ุฃุณุงู…ุฉูุŒ ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŸ!ยป ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ูุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŸ!ยป ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญุชู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ยซุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุŸ!ยป ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅู†ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ู‚ุงู„: ยซุฃูŽููŽู„ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ!ยป ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู. ูˆุนู† ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ู…ูู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูˆุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ูู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ุฅุฐุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ู ู…ูู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ูู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุบูŽูู’ู„ูŽุชูŽู‡ู. ูˆูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃุณุงู…ุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŠุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูุฌุงุกูŽ ุงู„ุจูŽุดููŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ูˆุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุญุชู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑุฌู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุŸยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽุŒ ูˆู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููู„ุงู†ู‹ุง ูˆููู„ุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ ู†ูŽููŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู ุนู„ูŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ยซุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุŸยป ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ยซููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅุฐุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸยป ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ. ู‚ุงู„: ยซูˆูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ู ุฅุฐุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸยป ูุฌุนู„ ู„ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ู ุฅุฐุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูยป.

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) dispatched Usฤmah ibn Zayd in a detachment to Al-Huraqah, a sub-tribe of Juhaynah. When they reached the idolaters and overtook them, a man from the idolaters escaped. Usฤmah and a man from the Ansฤr chased him in order to kill him, and when they reached him, the man said: "There is no god but Allah." The Ansasri man left him when he said that. Usฤmah, on the other hand, killed him.

When they returned to Madฤซnah, and the news reached the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) he asked Usฤmah: "Did you kill him after he had said There is no god but Allah?" Usฤmah said: "Yes, O Messenger of Allah, He only said it to save himself from being killed." The Prophet repeated the question: "Did you kill him after he had said There is no god but Allah?" Usฤmah said: "Yes, he only said it to save himself from being killed.

He brought harm to the Muslims and killed so and so of them." The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to him: "Did you split open his heart to verify his intention? What would you do with (his statement) 'there is no god but Allah' when it comes on the Day of Judgment? Who will intercede for you, speak on your behalf and argue your case when the word of monotheism is brought and it is said to you: 'How could you kill someone who proclaimed it?'"

Usฤmah (may Allah be pleased with him) said: "I wished I had not embraced Islam before that day", because if he were a disbeliever who had just embraced Islam, Allah would pardon him. However he committed this act while he was a Muslim.

Source

ุฑูŠุงุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู„ู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ู†ุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุนุŒ ุฏู…ุดู‚ โ€“ ุจูŠุฑูˆุชุŒ ุชุญู‚ูŠู‚: ู…ุงู‡ุฑ ูŠุงุณูŠู† ุงู„ูุญู„ุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1428ู‡ู€ - 2007ู…. ุฏู„ูŠู„ ุงู„ูุงู„ุญูŠู† ู„ุทุฑู‚ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู„ุงุจู† ุนู„ุงู†ุŒ ู†ุดุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ. ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ุดุฑุญ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู†ุดุฑ: ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ 1407ู‡ 1987ู…. ุดุฑุญ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู„ุงุจู† ุนุซูŠู…ูŠู†ุŒ ู†ุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ูˆุทู† ู„ู„ู†ุดุฑุŒ ุงู„ุฑูŠุงุถุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ: 1426ู‡. ูƒู†ูˆุฒ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู†ุดุฑ: ุฏุงุฑ ูƒู†ูˆุฒ ุฅุดุจูŠู„ูŠุงุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1430ู‡ 2009ู…. ุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑูŠู† ุดุฑุญ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ู„ุณู„ูŠู… ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุŒ ุท1ุŒ ุฏุงุฑ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠุŒ ุงู„ุฏู…ุงู…ุŒ 1415ู‡. ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู†ุดุฑ: ุฏุงุฑ ุทูˆู‚ ุงู„ู†ุฌุงุฉ (ู…ุตูˆุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠุฉ ุจุฅุถุงูุฉ ุชุฑู‚ูŠู… ุชุฑู‚ูŠู… ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ)ุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1422ู‡. ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ุชุญู‚ูŠู‚: ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ู†ุดุฑ: ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช.
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

O Usฤmah, you killed him after he had said "there is no god | The Creed | Al Muslim Plus