Surah Al-Ahqaf 46:29 — translation and meaning

الأحقاف · Verse 29 / 35 · Page 506

ۖ وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Word by Word

ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
صَرَفْنَا
sarafna
We directed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
نَفَرًا
nafaran
a party
مِّنَ
mina
of
الْجِنِّ
al-jini
the jinn
يَسْتَمِعُونَ
yastami'una
listening
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
(to) the Quran
فَلَمَّا
falamma
And when
حَضَرُوهُ
hadaruhu
they attended it
قَالُوا
qalu
they said
أَنصِتُوا
ansitu
Listen quietly
فَلَمَّا
falamma
And when
قُضِيَ
qudiya
it was concluded
وَلَّوْا
wallaw
they turned back
إِلَى
ila
to
قَوْمِهِم
qawmihim
their people
مُّنذِرِينَ
mundhirina
(as) warners

Transliteration

Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami'oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen

Translation

And [mention, O Muhammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an. And when they attended it, they said, "Listen quietly." And when it was concluded, they went back to their people as warners.

Verse interpretation (Tafsir)

Remember, O Messenger, when I sent to you a group of the jinn to listen to the Qur’ān that was revealed to you. When they came to hear it they said to one another: Be quiet, so that we are able to hear it. When the Messenger (peace be upon him) completed his recitation they went back to their people to warn them of Allah’s punishment if they do not have faith in this Qur’ān.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again