Surah Al-Ahqaf 46:3 — translation and meaning

الأحقاف · Verse 3 / 35 · Page 502

ۚ مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

Word by Word

ۚ
مَا
ma
Not
خَلَقْنَا
khalaqna
We created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and what
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between both of them
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَأَجَلٍ
wa-ajalin
and (for) a term
مُّسَمًّى
musamman
appointed
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
But those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
عَمَّا
amma
from what
أُنذِرُوا
undhiru
they are warned
مُعْرِضُونَ
mu'riduna
(are) turning away

Transliteration

Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo 'ammaaa unziroo mu'ridoon

Translation

We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.

Verse interpretation (Tafsir)

I did not create the heavens and the earth and I did not create what is between them in vain, but rather I created all of it with truth and with complete wisdom. Amongst that is for His servants to recognise Him through them and so worship Him alone and not associate any partner with Him, and so that they fulfil the demands of their being made deputy on earth until a fixed time which Allah alone knows. And those who disbelieve in Allah are turning away from the Book of Allah they are being warned through, without paying attention to it.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again