Surah Al-Ahqaf 46:31 — translation and meaning

الأحقاف · Verse 31 / 35 · Page 506

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Word by Word

يَا قَوْمَنَا
yaqawmana
O our people!
أَجِيبُوا
ajibu
Respond
دَاعِيَ
da'iya
(to the) caller
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَآمِنُوا
waaminu
and believe
بِهِ
bihi
in him
يَغْفِرْ
yaghfir
He will forgive
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
of
ذُنُوبِكُمْ
dhunubikum
your sins
وَيُجِرْكُم
wayujir'kum
and will protect you
مِّنْ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
أَلِيمٍ
alimin
painful

Transliteration

Yaa qawmanaaa ajeeboo daa'iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min 'azaabin aleem

Translation

O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.

Verse interpretation (Tafsir)

O our people, respond to the truth that Muhammad calls you towards and believe that he is a messenger from his Lord, and Allah will forgive your sins and save you from a painful punishment that awaits you if you do not respond to the truth that he calls you towards and do not believe that he is a messenger from his Lord.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Ahqafالأحقاف · 35 verses
Mushaf Mode — Page 506
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play