Surah Al-Ahqaf 46:34 — translation and meaning

الأحقاف · Verse 34 / 35 · Page 506

ۚ ۖ وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Word by Word

ۚ
ۖ
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يُعْرَضُ
yu'radu
are exposed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
عَلَى
ala
to
النَّارِ
al-nari
the Fire
أَلَيْسَ
alaysa
Is not
هَذَا
hadha
this
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
قَالُوا
qalu
They will say
بَلَى
bala
Yes
وَرَبِّنَا
warabbina
by our Lord
قَالَ
qala
He will say
فَذُوقُوا
fadhuqu
Then taste
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
بِمَا
bima
because
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَكْفُرُونَ
takfuruna
disbelieve

Transliteration

Wa Yawma yu'radul lazeena kafaroo 'alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul 'azaaba bimaa kuntum takfuroon

Translation

And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will say, "Then taste the punishment because you used to disbelieve."

Verse interpretation (Tafsir)

On the day when those who rejected Allah and His messengers will be exposed to the Fire to be punished in it, it will be said to them in rebuke: Is this punishment that you are seeing not real? Or is it a lie like how you used to say in the world? They will say: Indeed, by Our Lord, it is real. It will then be said them: Taste the punishment on account of your denial of Allah.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again