Surah Al-Ahzab 33:27 — translation and meaning

الأحزاب · Verse 27 / 73 · Page 421

ۚ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Word by Word

ۚ
وَأَوْرَثَكُمْ
wa-awrathakum
And He caused you to inherit
أَرْضَهُمْ
ardahum
their land
وَدِيَارَهُمْ
wadiyarahum
and their houses
وَأَمْوَالَهُمْ
wa-amwalahum
and their properties
وَأَرْضًا
wa-ardan
and a land
لَّمْ
lam
not
تَطَئُوهَا
tatauha
you (had) trodden
وَكَانَ
wakana
And Allah is
اللَّهُ
al-lahu
And Allah is
عَلَى
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرًا
qadiran
All-Powerful

Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata'oohaa; wa kaanal laahu 'alaa kulli shai'in Qadeeraa

Translation

And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden. And ever is Allah, over all things, competent.

Verse interpretation (Tafsir)

And Allah made you owners of their land, along with the crops and date trees they contained, after destroying them, and He made you owners of their homes and other wealth, and He made you owners of the land of Khaybar which you have not yet trodden, but you will soon tread on it. This is a promise and good news for the believers. And Allah is Powerful over everything; Nothing is outside His ability.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again