Surah Al-Ahzab 33:54 — translation and meaning
الأحزاب · Verse 54 / 73 · Page 425
إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Word by Word
إِن
in
Whether
تُبْدُوا
tub'du
you reveal
شَيْئًا
shayan
a thing
أَوْ
aw
or
تُخْفُوهُ
tukh'fuhu
conceal it
فَإِنَّ
fa-inna
indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
بِكُلِّ
bikulli
of all
شَيْءٍ
shayin
things
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
Transliteration
In tubdoo shai'an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai'in 'Aleemaa
Translation
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
Verse interpretation (Tafsir)
If you reveal any of your actions or keep them to yourselves secretly, none of them are hidden to Allah anyway. Indeed, Allah knows everything none of your actions or anything else is hidden from Him, and He will requite you for your deeds: if good then with good, and if evil then with bad.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again