Surah Al-Ahzab 33:63 — translation and meaning

الأحزاب · Verse 63 / 73 · Page 427

ۖ ۚ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Word by Word

ۖ
ۚ
يَسْأَلُكَ
yasaluka
Ask you
النَّاسُ
al-nasu
the people
عَنِ
ani
about
السَّاعَةِ
al-sa'ati
the Hour
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
عِلْمُهَا
il'muha
its knowledge
عِندَ
inda
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
And what
يُدْرِيكَ
yud'rika
will make you know
لَعَلَّ
la'alla
Perhaps
السَّاعَةَ
al-sa'ata
the Hour
تَكُونُ
takunu
is
قَرِيبًا
qariban
near

Transliteration

Yas'alukan naasu 'anis Saa'ati qul innamaa 'ilmuhaa 'indal laah; wa maa yudreeka la'allas Saa'ata takoonu qareebaa

Translation

People ask you concerning the Hour. Say," Knowledge of it is only with Allah. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger! The idolaters ask you in denial and rejection, and the Jews also ask you, regarding the final hour: “When will it occur?” Say to them: “The knowledge of the hour is with Allah; I have no knowledge of it.” O Messenger! What do you know, the hour could be near!

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again