Surah Al-An'am 6:117 — translation and meaning
الأنعام · Verse 117 / 165 · Page 142
ۖ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Word by Word
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
أَعْلَمُ
a'lamu
knows best
مَن
man
who
يَضِلُّ
yadillu
strays
عَن
an
from
سَبِيلِهِ
sabilihi
His way
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِالْمُهْتَدِينَ
bil-muh'tadina
of the guided-ones
Transliteration
Inna rabbaka Huwa a'lamu mai yadillu 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen
Translation
Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
Verse interpretation (Tafsir)
Your Lord, O Messenger, knows best those people who are misled from His path; and He knows best those who are rightly guided to it. Nothing of that is hidden from Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again