Surah Al-An'am 6:129 — translation and meaning
الأنعام · Verse 129 / 165 · Page 144
وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Word by Word
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
نُوَلِّي
nuwalli
We make friends
بَعْضَ
ba'da
some (of)
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
بَعْضًا
ba'dan
(to) others
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used to
يَكْسِبُونَ
yaksibuna
earn
Transliteration
Wa kazaalika nuwallee ba'daz zaalimeena ba'dam bimaa kaanoo yaksiboon
Translation
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
Verse interpretation (Tafsir)
Just as I gave some of the rebellious jinn the ability to mislead some people, I will give an authority and power to every evil sinner so that they may influence other sinners-prompting them to do evil and create a dislike in their hearts and turn them away from good. This is a just recompense for the sins they used to commit.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again