Surah Al-An'am 6:134 — translation and meaning
الأنعام · Verse 134 / 165 · Page 145
ۖ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Word by Word
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
مَا
ma
what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you are promised
لَآتٍ
laatin
(is) sure to come
وَمَا
wama
And not
أَنتُم
antum
(can) you
بِمُعْجِزِينَ
bimu'jizina
escape (it)
Transliteration
Inna maa too'adoona la aatinw wa maaa antum bimu'jizeen
Translation
Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].
Verse interpretation (Tafsir)
The resurrection, rising, reckoning and punishment that you are promised, O disbelievers, will most certainly happen. You will not be able to escape from your Lord by running away: He will seize and punish you.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again