Surah Al-An'am 6:29 — translation and meaning
الأنعام · Verse 29 / 165 · Page 131
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Word by Word
وَقَالُوا
waqalu
And they said
إِنْ
in
Not
هِيَ
hiya
it (is)
إِلَّا
illa
except
حَيَاتُنَا
hayatuna
our life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَمَا
wama
and not
نَحْنُ
nahnu
we
بِمَبْعُوثِينَ
bimab'uthina
(will be) resurrected
Transliteration
Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab'ooseen
Translation
And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
Verse interpretation (Tafsir)
These idolaters say, ‘There is no life but the life we presently have and we will not be raised to give account’.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again