Surah Al-An'am 6:64 — translation and meaning
الأنعام · Verse 64 / 165 · Page 135
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Word by Word
قُلِ
quli
Say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يُنَجِّيكُم
yunajjikum
saves you
مِّنْهَا
min'ha
from it
وَمِن
wamin
and from
كُلِّ
kulli
every
كَرْبٍ
karbin
distress
ثُمَّ
thumma
yet
أَنتُمْ
antum
you
تُشْرِكُونَ
tush'rikuna
associate partners (with Allah)
Transliteration
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
Translation
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
Verse interpretation (Tafsir)
Say to them, O Messenger, ‘Allah is the One Who rescues you from it and delivers you from every distress. Then you still associate others as partners with Him when you are in good times. What can be more wrong than this?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again