Al-An'am 6:68
الأنعام · Verse 68 / 165 · Page 135
ۚ وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Word by Word
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
رَأَيْتَ
ra-ayta
you see
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَخُوضُونَ
yakhuduna
engage (in vain talks)
فِي
fi
about
آيَاتِنَا
ayatina
Our Verses
فَأَعْرِضْ
fa-a'rid
then turn away
عَنْهُمْ
anhum
from them
حَتَّى
hatta
until
يَخُوضُوا
yakhudu
they engage
فِي
fi
in
حَدِيثٍ
hadithin
a talk
غَيْرِهِ
ghayrihi
other than it
وَإِمَّا
wa-imma
And if
يُنسِيَنَّكَ
yunsiyannaka
causes you to forget
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
فَلَا
fala
then (do) not
تَقْعُدْ
taq'ud
sit
بَعْدَ
ba'da
after
الذِّكْرَى
al-dhik'ra
the reminder
مَعَ
ma'a
with
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again