Surah Al-An'am 6:75 — translation and meaning

الأنعام · Verse 75 / 165 · Page 137

وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Word by Word

وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
نُرِي
nuri
We show(ed)
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
مَلَكُوتَ
malakuta
the kingdom
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَلِيَكُونَ
waliyakuna
so that he would be
مِنَ
mina
among
الْمُوقِنِينَ
al-muqinina
the ones who are certain

Transliteration

Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen

Translation

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]

Verse interpretation (Tafsir)

In the same way I showed Abraham the misguidance of his father and his people, I also showed him the vast kingdom of the heavens and the earth, so that he could use that as an indication of Allah’s Oneness and of His being the only One deserving of worship. This also made him certain that Allah is One without any partner and that He has power over everything.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again