Surah Al-Anbiya 21:105 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 105 / 112 · Page 331
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Word by Word
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
كَتَبْنَا
katabna
We have written
فِي
fi
in
الزَّبُورِ
al-zaburi
the Scripture
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
الذِّكْرِ
al-dhik'ri
the mention
أَنَّ
anna
that
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
يَرِثُهَا
yarithuha
will inherit it
عِبَادِيَ
ibadiya
My slaves
الصَّالِحُونَ
al-salihuna
the righteous
Transliteration
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba'diz zikri annal arda yarisuhaa 'ibaadi yas saalihoon
Translation
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
Verse interpretation (Tafsir)
I had indeed written in the books I revealed unto the messengers, after I had written it in the Preserved Tablet, that the earth would be ruled by the pious, obedient servants of Allah: they are the nation of Muhammad peace be upon him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again