Surah Al-Anbiya 21:15 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 15 / 112 · Page 323
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Word by Word
فَمَا
fama
Then not
زَالَت
zalat
ceased
تِّلْكَ
til'ka
[this]
دَعْوَاهُمْ
da'wahum
their cry
حَتَّى
hatta
until
جَعَلْنَاهُمْ
ja'alnahum
We made them
حَصِيدًا
hasidan
reaped
خَامِدِينَ
khamidina
extinct
Transliteration
Famaa zaalat tilka da'waahum hattaa ja'alnaahum haseedan khaamideen
Translation
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
Verse interpretation (Tafsir)
So they continued confessing to their sins and praying for their own destruction until I made them like harvested crops, dead without any movement.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again