Surah Al-Anbiya 21:4 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 4 / 112 · Page 322
ۖ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Word by Word
ۖ
قَالَ
qala
He said
رَبِّي
rabbi
My Lord
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
الْقَوْلَ
al-qawla
the word
فِي
fi
in
السَّمَاءِ
al-samai
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
And He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Transliteration
Qaala Rabbee ya'lamul qawla fis samaaa'i wal ardi wa Huwas Samee'ul Aleem
Translation
The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
Verse interpretation (Tafsir)
The Messenger (peace be upon him) said: “My Lord knows the speech you concealed, for He knows everything said by anyone in the heavens and the earth. He is Hearing of the sayings of His servants and Knowing of their actions, for which He shall reward them”.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again