Surah Al-Anbiya 21:83 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 83 / 112 · Page 329
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Word by Word
وَأَيُّوبَ
wa-ayyuba
And Ayub
إِذْ
idh
when
نَادَى
nada
he called
رَبَّهُ
rabbahu
(to) his Lord
أَنِّي
anni
Indeed [I]
مَسَّنِيَ
massaniya
has touched me
الضُّرُّ
al-duru
the adversity
وَأَنتَ
wa-anta
and You
أَرْحَمُ
arhamu
(are) Most Merciful
الرَّاحِمِينَ
al-rahimina
(of) the Merciful
Transliteration
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
Translation
And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and you are the Most Merciful of the merciful."
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! Mention the story of Job, when he prayed to his Lord at the time of affliction, saying, “O my Lord! I have been afflicted with an illness and loss of family, yet you are the most merciful from all those who show mercy, so remove the afflictions that have befallen me.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again