Surah Al-Anfal 8:32 — translation and meaning

الأنفال · Verse 32 / 75 · Page 180

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Word by Word

وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالُوا
qalu
they said
اللَّهُمَّ
al-lahuma
O Allah
إِن
in
If
كَانَ
kana
was
هَذَا
hadha
this
هُوَ
huwa
[it]
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
مِنْ
min
[of]
عِندِكَ
indika
from You
فَأَمْطِرْ
fa-amtir
then (send) rain
عَلَيْنَا
alayna
upon us
حِجَارَةً
hijaratan
(of) stones
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
أَوِ
awi
or
ائْتِنَا
i'tina
bring (upon) us
بِعَذَابٍ
bi'adhabin
a punishment
أَلِيمٍ
alimin
painful

Transliteration

Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min 'indika fa amtir 'alainaa hijaaratam minas samaaa'i awi'tinaa bi 'azaabin alaeem

Translation

And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."

Verse interpretation (Tafsir)

Remember when the idolaters said to Allah that if what Muhammad brought was true, then He should rain rocks down from the sky to destroy them, or bring them a painful punishment. They said this going to extremes in their denial and rejection.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again