Surah Al-Anfal 8:74 — translation and meaning

الأنفال · Verse 74 / 75 · Page 186

ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Word by Word

ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَهَاجَرُوا
wahajaru
and emigrated
وَجَاهَدُوا
wajahadu
and strove hard
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آوَوا
awaw
gave shelter
وَّنَصَرُوا
wanasaru
and helped
أُولَئِكَ
ulaika
those
هُمُ
humu
they (are)
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
the believers
حَقًّا
haqqan
(in) truth
لَّهُم
lahum
For them
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
(is) forgiveness
وَرِزْقٌ
wariz'qun
and a provision
كَرِيمٌ
karimun
noble

Transliteration

Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa'ika humul mu'minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

Translation

But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who believed in Allah and emigrated in His path, and those who provided shelter and assistance to the emigrants in Allah’s path, they are the ones who can be truly described as having faith. They will receive Allah’s forgiveness for their sins and a generous reward: Paradise.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again