Surah Al-'Ankabut 29:19 — translation and meaning
العنكبوت · Verse 19 / 69 · Page 398
ۚ أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Word by Word
ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
كَيْفَ
kayfa
how
يُبْدِئُ
yub'di-u
Allah originates
اللَّهُ
al-lahu
Allah originates
الْخَلْقَ
al-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُ
yu'iduhu
repeats it
إِنَّ
inna
Indeed
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرٌ
yasirun
(is) easy
Transliteration
Awa lam yaraw kaifa yubdi'ul laahul khalqa summa yu'eeduh; inna zaalika 'alal laahi yaseer
Translation
Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy.
Verse interpretation (Tafsir)
Do these deniers not see how Allah created the creation initially, then He shall restore it after it has finished? This is easy for Allah, as He is Powerful with nothing is beyond His ability.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again