Surah Al-'Ankabut 29:38 — translation and meaning

العنكبوت · Verse 38 / 69 · Page 400

ۖ وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Word by Word

ۖ
وَعَادًا
wa'adan
And Aad
وَثَمُودَ
wathamuda
and Thamud
وَقَد
waqad
and verily
تَّبَيَّنَ
tabayyana
(has) become clear
لَكُم
lakum
to you
مِّن
min
from
مَّسَاكِنِهِمْ
masakinihim
their dwellings
وَزَيَّنَ
wazayyana
And made fair-seeming
لَهُمُ
lahumu
to them
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
أَعْمَالَهُمْ
a'malahum
their deeds
فَصَدَّهُمْ
fasaddahum
and averted them
عَنِ
ani
from
السَّبِيلِ
al-sabili
the Way
وَكَانُوا
wakanu
though they were
مُسْتَبْصِرِينَ
mus'tabsirina
endowed with insight

Transliteration

Wa 'Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a'maalahum fasaddahum 'anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen

Translation

And [We destroyed] 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their [ruined] dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.

Verse interpretation (Tafsir)

I also destroyed the tribe of 'Ad, the people of Hud, and the Thamud, the people of Salih. Signs of their destruction are clear to you - O people of Makkah - by what is left of their dwelling by Hijr (towards the Levant) and Shihr (near Hadramut). Their empty dwellings are evidence of that. Satan made their deeds of disbelief and other sins seem good to them and diverted them from the right path. They were capable of seeing truth from deviation and guidance from misguidance as their Messengers had taught them, but they chose to follow their desires instead of following guidance.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again