Surah Al-A'raf 7:109 — translation and meaning
الأعراف · Verse 109 / 206 · Page 164
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Word by Word
قَالَ
qala
Said
الْمَلَأُ
al-mala-u
the chiefs
مِن
min
of
قَوْمِ
qawmi
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
لَسَاحِرٌ
lasahirun
(is) surely a magician
عَلِيمٌ
alimun
learned
Transliteration
Qaalal mala-u min qawmi Fir'awna inna haazaa lasaa hirun 'aleem
Translation
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
Verse interpretation (Tafsir)
The notables and leaders said once they witnessed the transformation of the stick and the whiteness of his hand: 'Moses is nothing but a skilled and masterful magician.'
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again