Surah Al-A'raf 7:124 — translation and meaning
الأعراف · Verse 124 / 206 · Page 165
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Word by Word
لَأُقَطِّعَنَّ
la-uqatti'anna
I will surely cut off
أَيْدِيَكُمْ
aydiyakum
your hands
وَأَرْجُلَكُم
wa-arjulakum
and your feet
مِّنْ
min
of
خِلَافٍ
khilafin
opposite (sides)
ثُمَّ
thumma
Then
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ
la-usallibannakum
I will surely crucify you
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all
Transliteration
La uqatti'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma'een
Translation
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."
Verse interpretation (Tafsir)
'I will cut off the right hand and left foot or the left hand and right foot of each of you, and would then crucify you on palm trunks, making an example of you to frighten whoever sees you.'
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again