Surah Al-A'raf 7:194 — translation and meaning

الأعراف · Verse 194 / 206 · Page 175

ۖ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Word by Word

ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those whom
تَدْعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
عِبَادٌ
ibadun
(are) slaves
أَمْثَالُكُمْ
amthalukum
like you
فَادْعُوهُمْ
fa-id'uhum
So invoke them
فَلْيَسْتَجِيبُوا
falyastajibu
and let them respond
لَكُمْ
lakum
to you
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful

Transliteration

Innal lazeena tad'oona min doonil laahi 'ibaadun amsaalukum fad'oohum fal yastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen

Translation

Indeed, those you [polytheists] call upon besides Allah are servants like you. So call upon them and let them respond to you, if you should be truthful.

Verse interpretation (Tafsir)

Those you call upon instead of Allah were created by Allah, and belong to Him, so they are the same as you in that way, although you are better in that you are living, and are able to speak and walk, and hear and see, while your idols are not so. Call on them and let them respond to you if you are telling the truth in what you say about them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again