Surah Al-A'raf 7:2 — translation and meaning

الأعراف · Verse 2 / 206 · Page 151

كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Word by Word

كِتَابٌ
kitabun
A Book
أُنزِلَ
unzila
revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
فَلَا
fala
so (let) not
يَكُن
yakun
be
فِي
fi
in
صَدْرِكَ
sadrika
your breast
حَرَجٌ
harajun
any uneasiness
مِّنْهُ
min'hu
from it
لِتُنذِرَ
litundhira
that you warn
بِهِ
bihi
with it
وَذِكْرَى
wadhik'ra
and a reminder
لِلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers

Transliteration

Kitaabun unzila ilaika falaa yakum fee sadrika harajum minhu litunzira bihee wa zikraa lilmu'mineen

Translation

[This is] a Book revealed to you, [O Muhammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.

Verse interpretation (Tafsir)

The noble Qur’ān is a scripture revealed by Allah to you, O Prophet, so do not let there be any distress or doubt in your heart about it. He revealed it to you to warn people by it and to be a proof, and to remind those who have faith through it, because it is they who benefit from being reminded.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again