Surah Al-A'raf 7:31 — translation and meaning

الأعراف · Verse 31 / 206 · Page 154

ۚ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Word by Word

ۚ
يَا بَنِي
yabani
O Children
آدَمَ
adama
(of) Adam!
خُذُوا
khudhu
Take
زِينَتَكُمْ
zinatakum
your adornment
عِندَ
inda
at
كُلِّ
kulli
every
مَسْجِدٍ
masjidin
masjid
وَكُلُوا
wakulu
and eat
وَاشْرَبُوا
wa-ish'rabu
and drink
وَلَا
wala
but (do) not
تُسْرِفُوا
tus'rifu
be extravagant
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
الْمُسْرِفِينَ
al-mus'rifina
the extravagant ones

Transliteration

Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum 'inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

Translation

O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

Verse interpretation (Tafsir)

O children of Adam, dress beautifully in every place of worship, and eat and drink, but do not be extravagant. Truly, He does not love those who are extravagant. O children of Adam, wear clean, pure, beautiful, clothes that cover your nakedness when you pray and when you make circumambulation of the Kaaba. Eat and drink whatever you like from the good things that Allah has allowed. But do not be extravagant in this, nor go beyond what is allowed. Allah does not love those who go beyond the limits..

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again