Surah Al-A'raf 7:52 — translation and meaning

الأعراف · Verse 52 / 206 · Page 157

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Word by Word

وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
جِئْنَاهُم
ji'nahum
We had brought (to) them
بِكِتَابٍ
bikitabin
a Book
فَصَّلْنَاهُ
fassalnahu
which We have explained
عَلَى
ala
with
عِلْمٍ
il'min
knowledge
هُدًى
hudan
a guidance
وَرَحْمَةً
warahmatan
and mercy
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
who believe

Transliteration

Wa laqad ji'naahum bi Kitaabin fassalnaahu 'alaa 'ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu'miinoon

Translation

And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.

Verse interpretation (Tafsir)

And Allah has indeed sent them this Qur’ān, the Scripture revealed to Muhammad (peace be upon him), explaining it and clarifying all things with His Knowledge. It guides the believers to the right path and to the truth, and is a mercy for them because of what it guides them to, of goodness in this world and in the Afterlife.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again