Al-A'raf 7:57
الأعراف · Verse 57 / 206 · Page 157
ۚ ۖ وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Word by Word
ۚ
ۖ
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُرْسِلُ
yur'silu
sends
الرِّيَاحَ
al-riyaha
the winds
بُشْرًا
bush'ran
(as) glad tidings
بَيْنَ
bayna
from
يَدَيْ
yaday
before
رَحْمَتِهِ
rahmatihi
His Mercy
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
أَقَلَّتْ
aqallat
they have carried
سَحَابًا
sahaban
clouds
ثِقَالًا
thiqalan
heavy
سُقْنَاهُ
suq'nahu
We drive them
لِبَلَدٍ
libaladin
to a land
مَّيِّتٍ
mayyitin
dead
فَأَنزَلْنَا
fa-anzalna
then We send down
بِهِ
bihi
from it
الْمَاءَ
al-maa
the water
فَأَخْرَجْنَا
fa-akhrajna
then We bring forth
بِهِ
bihi
from it
مِن
min
(of)
كُلِّ
kulli
all (kinds)
الثَّمَرَاتِ
al-thamarati
(of) fruits
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
نُخْرِجُ
nukh'riju
We will bring forth
الْمَوْتَى
al-mawta
the dead
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
take heed
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again