Surah Al-A'raf 7:62 — translation and meaning

الأعراف · Verse 62 / 206 · Page 158

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Word by Word

أُبَلِّغُكُمْ
uballighukum
I convey to you
رِسَالَاتِ
risalati
the Messages
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
وَأَنصَحُ
wa-ansahu
and [I] advise
لَكُمْ
lakum
[to] you
وَأَعْلَمُ
wa-a'lamu
and I know
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know

Transliteration

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a'lamu minal laahi maa laa ta'lamoon

Translation

I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allah what you do not know.

Verse interpretation (Tafsir)

'I only convey to you the revelation Allah has sent me with. I only want what is good for you when I encourage you to follow what Allah instructed and to receive the reward for doing so, and warn you from what Allah has prohibited and the punishment you would receive for disobeying Him. And I know from Allah may He be Exalted what you do not know, because of the knowledge Allah has given to me through revelation. '

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again