Surah Al-A'raf 7:82 — translation and meaning

الأعراف · Verse 82 / 206 · Page 161

ۖ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Word by Word

ۖ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
was
جَوَابَ
jawaba
(the) answer
قَوْمِهِ
qawmihi
(of) his people
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
قَالُوا
qalu
they said
أَخْرِجُوهُم
akhrijuhum
Drive them out
مِّن
min
of
قَرْيَتِكُمْ
qaryatikum
your town
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
أُنَاسٌ
unasun
(are) people
يَتَطَهَّرُونَ
yatatahharuna
who keep themselves pure

Transliteration

Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon

Translation

But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure."

Verse interpretation (Tafsir)

His people, who committed this shameless wrong which they had been forbidden from doing, only responded by turning away from the truth, saying: 'Drive Lot and his followers out of your city. They are a people who have kept away from this action of ours, so it is not befitting that they stay living here among us.'

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again