Surah Al-Baqara 2:161 — translation and meaning

البقرة · Verse 161 / 286 · Page 24

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve[d]
وَمَاتُوا
wamatu
and die[d]
وَهُمْ
wahum
while they
كُفَّارٌ
kuffarun
(were) disbelievers
أُولَئِكَ
ulaika
those
عَلَيْهِمْ
alayhim
on them
لَعْنَةُ
la'natu
(is the) curse
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَالْمَلَائِكَةِ
wal-malaikati
and the Angels
وَالنَّاسِ
wal-nasi
and the mankind
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all together

Transliteration

Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa'ika 'alaihim la 'natul laahi walmalaa'ikati wannaasi ajma'een

Translation

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together,

Verse interpretation (Tafsir)

Those who disbelieve and die in disbelief, not having repented, they are condemned by Allah by being removed from His mercy; and the angels and people all call for them to be removed and excluded from Allah’s mercy.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Baqaraالبقرة · 286 verses
Mushaf Mode — Page 24
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play