Surah Al-Baqara 2:183 — translation and meaning

البقرة · Verse 183 / 286 · Page 28

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Word by Word

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
كُتِبَ
kutiba
Is prescribed
عَلَيْكُمُ
alaykumu
for you
الصِّيَامُ
al-siyamu
[the] fasting
كَمَا
kama
as
كُتِبَ
kutiba
was prescribed
عَلَى
ala
to
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
from
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَتَّقُونَ
tattaquna
(become) righteous

Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba 'alaikumus Siyaamu kamaa kutiba 'alal lazeena min qablikum la'allakum tattaqoon

Translation

O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -

Verse interpretation (Tafsir)

O you who have faith in Allah and follow His Prophet, Allah has ordered you to fast, as He ordered those before you, so that you may become mindful of Allah, protecting yourself from His punishment by doing good actions – fasting being one of the best of these.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again