Surah Al-Baqara 2:208 — translation and meaning

البقرة · Verse 208 / 286 · Page 32

ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Word by Word

ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
فِي
fi
in
السِّلْمِ
al-sil'mi
Islam
كَافَّةً
kaffatan
completely
وَلَا
wala
and (do) not
تَتَّبِعُوا
tattabi'u
follow
خُطُوَاتِ
khutuwati
footsteps
الشَّيْطَانِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
لَكُمْ
lakum
(is) for you
عَدُوٌّ
aduwwun
an enemy
مُّبِينٌ
mubinun
open

Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi'oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum 'aduwwum mubeen

Translation

O you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.

Verse interpretation (Tafsir)

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, enter Islam completely and do not leave out any part of it like how the People of the Scripture believed in some parts of the book and disbelieved other parts. Do not follow the ways of Satan, because he has made it clear that he is your enemy.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"O you who have believed, enter into Islam completely [and perfec…" — Al-Baqara 2:208