Al-Baqara 2:234
البقرة · Verse 234 / 286 · Page 38
ۖ ۗ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Word by Word
ۖ
ۗ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُتَوَفَّوْنَ
yutawaffawna
pass away
مِنكُمْ
minkum
among you
وَيَذَرُونَ
wayadharuna
and leave behind
أَزْوَاجًا
azwajan
wives
يَتَرَبَّصْنَ
yatarabbasna
(the widows) should wait
بِأَنفُسِهِنَّ
bi-anfusihinna
for themselves
أَرْبَعَةَ
arba'ata
(for) four
أَشْهُرٍ
ashhurin
months
وَعَشْرًا
wa'ashran
and ten (days)
فَإِذَا
fa-idha
Then when
بَلَغْنَ
balaghna
they reach
أَجَلَهُنَّ
ajalahunna
their (specified) term
فَلَا
fala
then (there is) no
جُنَاحَ
junaha
blame
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
فِيمَا
fima
for what
فَعَلْنَ
fa'alna
they do
فِي
fi
concerning
أَنفُسِهِنَّ
anfusihinna
themselves
بِالْمَعْرُوفِ
bil-ma'rufi
in a fair manner
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again