Al-Baqara 2:237
البقرة · Verse 237 / 286 · Page 38
ۚ ۚ ۚ وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Word by Word
ۚ
ۚ
ۚ
وَإِن
wa-in
And if
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
tallaqtumuhunna
you divorce them
مِن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
تَمَسُّوهُنَّ
tamassuhunna
you (have) touched them
وَقَدْ
waqad
while already
فَرَضْتُمْ
faradtum
you have specified
لَهُنَّ
lahunna
for them
فَرِيضَةً
faridatan
an obligation (dower)
فَنِصْفُ
fanis'fu
then (give) half
مَا
ma
(of) what
فَرَضْتُمْ
faradtum
you have specified
إِلَّا
illa
unless
أَن
an
[that]
يَعْفُونَ
ya'funa
they (women) forgo (it)
أَوْ
aw
or
يَعْفُوَ
ya'fuwa
forgoes
الَّذِي
alladhi
the one
بِيَدِهِ
biyadihi
in whose hands
عُقْدَةُ
uq'datu
(is the) knot
النِّكَاحِ
al-nikahi
(of) the marriage
وَأَن
wa-an
And that
تَعْفُوا
ta'fu
you forgo
أَقْرَبُ
aqrabu
(is) nearer
لِلتَّقْوَى
lilttaqwa
to [the] righteousness
وَلَا
wala
And (do) not
تَنسَوُا
tansawu
forget
الْفَضْلَ
al-fadla
the graciousness
بَيْنَكُمْ
baynakum
among you
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again