Surah Al-Baqara 2:254 — translation and meaning

البقرة · Verse 254 / 286 · Page 42

ۗ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Word by Word

ۗ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
أَنفِقُوا
anfiqu
Spend
مِمَّا
mimma
of what
رَزَقْنَاكُم
razaqnakum
We (have) provided you
مِّن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
that
يَأْتِيَ
yatiya
comes
يَوْمٌ
yawmun
a Day
لَّا
la
no
بَيْعٌ
bay'un
bargaining
فِيهِ
fihi
in it
وَلَا
wala
and no
خُلَّةٌ
khullatun
friendship
وَلَا
wala
and no
شَفَاعَةٌ
shafa'atun
intercession
وَالْكَافِرُونَ
wal-kafiruna
And the deniers
هُمُ
humu
they
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
(are) the wrongdoers

Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai'un fee wa la khullatunw wa laa shafaa'ah; walkaa firoona humuz zaalimoon

Translation

O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.

Verse interpretation (Tafsir)

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, spend from the different types of permissible wealth that Allah has provided for you before the Day of Resurrection comes. On that day, there will be no sale so that a person may buy something of use to him, nor friendship that will be of benefit at a time of difficulty, and no intermediary that will protect him from any harm or bring any benefit unless Allah allows. The disbelievers are in the wrong due to their denial of Allah.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again