Surah Al-Baqara 2:52 — translation and meaning
البقرة · Verse 52 / 286 · Page 8
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Word by Word
ثُمَّ
thumma
Then
عَفَوْنَا
afawna
We forgave
عَنكُم
ankum
you
مِّن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
ذَلِكَ
dhalika
that
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
(be) grateful
Transliteration
Summa 'afawnaa 'ankum mim ba'di zaalika la'allakum tashkuroon
Translation
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
Verse interpretation (Tafsir)
Then Allah forgave you when you asked for forgiveness, and did not take you to account for it, so that you might be thankful to Him, worshipping Him in the best way and doing as He instructed.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again