Surah Al-Baqara 2:77 — translation and meaning
البقرة · Verse 77 / 286 · Page 12
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Word by Word
أَوَلَا
awala
Do not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
they know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
يُسِرُّونَ
yusirruna
they conceal
وَمَا
wama
and what
يُعْلِنُونَ
yu'linuna
they declare
Transliteration
Awalaa ya'lamoona annal laaha ya'lamu maa yusirroona wa maa yu'linoon
Translation
But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?
Verse interpretation (Tafsir)
They behave in this pathetic manner as if they are unaware that Allah knows what they hide, in terms of what they say and do, and what they reveal; but He will reveal it and expose them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again