Surah Al-Baqara 2:8 — translation and meaning
البقرة · Verse 8 / 286 · Page 3
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Word by Word
وَمِنَ
wamina
And of
النَّاسِ
al-nasi
the people
مَن
man
(are some) who
يَقُولُ
yaqulu
say
آمَنَّا
amanna
We believed
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَبِالْيَوْمِ
wabil-yawmi
and in the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
[the] Last
وَمَا
wama
but not
هُم
hum
they
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minina
(are) believers (at all)
Transliteration
Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu'mineen
Translation
And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers.
Verse interpretation (Tafsir)
Among people are some who claim to have faith in Allah, when they actually do not believe.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again