Surah Al-Baqara 2:81 — translation and meaning
البقرة · Verse 81 / 286 · Page 12
ۖ بَلَى مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Word by Word
ۖ
بَلَى
bala
Yes
مَن
man
whoever
كَسَبَ
kasaba
earned
سَيِّئَةً
sayyi-atan
evil
وَأَحَاطَتْ
wa-ahatat
and surrounded him
بِهِ
bihi
with
خَطِيئَتُهُ
khatiatuhu
his sins
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
[so] those
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
هُمْ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَالِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
Transliteration
Balaa man kasaba sayyi'atanw wa ahaatat bihee khateee'atuhoo fa-ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
Translation
Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Verse interpretation (Tafsir)
It is not as they imagine. Allah repays those who reach the evil of disbelief, and whose disobedience dominates them, with suffering in the fire of Hell, where they will live eternally.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again