Surah Al-Baqara 2:95 — translation and meaning
البقرة · Verse 95 / 286 · Page 15
ۗ وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Word by Word
ۗ
وَلَن
walan
And never (will)
يَتَمَنَّوْهُ
yatamannawhu
they wish for it
أَبَدًا
abadan
ever
بِمَا
bima
because
قَدَّمَتْ
qaddamat
(of what) sent ahead
أَيْدِيهِمْ
aydihim
their hands
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِالظَّالِمِينَ
bil-zalimina
of the wrongdoers
Transliteration
Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu 'aleemum bizzaalimeen
Translation
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Verse interpretation (Tafsir)
They will never wish for death, because of what they have done in their lives: disbelieving in Allah, rejecting His prophets and distorting His scriptures. Allah knows the wrongdoers among them and other people: each person will be given what they have earned.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again