Surah Al-Fath 48:2 — translation and meaning

الفتح · Verse 2 / 29 · Page 511

لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Word by Word

لِّيَغْفِرَ
liyaghfira
That may forgive
لَكَ
laka
for you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَا
ma
what
تَقَدَّمَ
taqaddama
preceded
مِن
min
of
ذَنبِكَ
dhanbika
your fault
وَمَا
wama
and what
تَأَخَّرَ
ta-akhara
will follow
وَيُتِمَّ
wayutimma
and complete
نِعْمَتَهُ
ni'matahu
His favor
عَلَيْكَ
alayka
upon you
وَيَهْدِيَكَ
wayahdiyaka
and guide you
صِرَاطًا
siratan
(to) a Path
مُّسْتَقِيمًا
mus'taqiman
Straight

Transliteration

Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni'matahoo 'alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema

Translation

That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

Verse interpretation (Tafsir)

So that Allah may forgive you for your sins before this victory and after it and complete His favour on you by assisting your religion and guiding you to a straight path, in which there is no crookedness, which is the straight path of Islam.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Fathالفتح · 29 verses
Mushaf Mode — Page 511
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play