Surah Al-Furqan 25:10 — translation and meaning

الفرقان · Verse 10 / 77 · Page 360

تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

Word by Word

تَبَارَكَ
tabaraka
Blessed is He
الَّذِي
alladhi
Who
إِن
in
if
شَاءَ
shaa
He willed
جَعَلَ
ja'ala
(could have) made
لَكَ
laka
for you
خَيْرًا
khayran
better
مِّن
min
than
ذَلِكَ
dhalika
that
جَنَّاتٍ
jannatin
gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
وَيَجْعَل
wayaj'al
and He (could) make
لَّكَ
laka
for you
قُصُورًا
qusuran
palaces

Transliteration

Tabaarakal lazeee in shaaa'a ja'ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj'al laka qusooraa

Translation

Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.

Verse interpretation (Tafsir)

Blessed is Allah Who can, if He wishes, give you the good they think up for you like the gardens under the trees of which streams flow and the fruits of which you can eat; and can also grant you palaces in which you can live in luxury.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Furqanالفرقان · 77 verses
Mushaf Mode — Page 360
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play