Surah Al-Furqan 25:43 — translation and meaning
الفرقان · Verse 43 / 77 · Page 363
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Word by Word
أَرَأَيْتَ
ara-ayta
Have you seen
مَنِ
mani
(one) who
اتَّخَذَ
ittakhadha
takes
إِلَهَهُ
ilahahu
(as) his god
هَوَاهُ
hawahu
his own desire
أَفَأَنتَ
afa-anta
Then would you
تَكُونُ
takunu
be
عَلَيْهِ
alayhi
over him
وَكِيلًا
wakilan
a guardian
Transliteration
Ara'aita manit takhaza ilaahahoo hawaahu afa anta takoonu 'alaihi wakeelaa
Translation
Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?
Verse interpretation (Tafsir)
Have you seen - O Messenger - the person who made his desire a god and followed it! Will you be a guardian over him to bring him back to faith and prevent him from disbelief?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again