Surah Al-Furqan 25:67 — translation and meaning
الفرقان · Verse 67 / 77 · Page 365
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا
Word by Word
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
إِذَا
idha
when
أَنفَقُوا
anfaqu
they spend
لَمْ
lam
(are) not extravagant
يُسْرِفُوا
yus'rifu
(are) not extravagant
وَلَمْ
walam
and are not stingy
يَقْتُرُوا
yaqturu
and are not stingy
وَكَانَ
wakana
but are
بَيْنَ
bayna
between
ذَلِكَ
dhalika
that
قَوَامًا
qawaman
moderate
Transliteration
Wallazeena izaaa anfaqoo lam yusrifoo wa lam yaqturoo wa kaana baina zaalika qawaamaa
Translation
And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate
Verse interpretation (Tafsir)
They are those whom when they spend their wealth do not go to the limit of extravagance in their spending, nor do they restrict their spending to only those whom they have to spend on such as themselves and others, but their spending is balanced between wastefulness and niggardliness.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again