Surah Al-Hajj 22:16 — translation and meaning
الحج · Verse 16 / 78 · Page 334
وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Word by Word
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
أَنزَلْنَاهُ
anzalnahu
We sent it down
آيَاتٍ
ayatin
(as) clear Verses
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
(as) clear Verses
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَهْدِي
yahdi
guides
مَن
man
whom
يُرِيدُ
yuridu
He intends
Transliteration
Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed
Translation
And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.
Verse interpretation (Tafsir)
Just as I explained the clear proofs for resurrection, I revealed the Qur’ān to Muhammad (peace be upon him) as clear verses, and Allah enables whomever He wishes through His grace to the path of guidance and righteousness.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again