Surah Al-Hajj 22:56 — translation and meaning

الحج · Verse 56 / 78 · Page 339

ۚ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Word by Word

ۚ
الْمُلْكُ
al-mul'ku
The Sovereignty
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(on) that Day
لِّلَّهِ
lillahi
(will be) for Allah
يَحْكُمُ
yahkumu
He will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
فَالَّذِينَ
fa-alladhina
So those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
فِي
fi
(will be) in
جَنَّاتِ
jannati
Gardens
النَّعِيمِ
al-na'imi
(of) Delight

Transliteration

Almulku Yawma'izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati fee jannaatin Na'eem

Translation

[All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.

Verse interpretation (Tafsir)

Supreme authority on the Day of Judgment - the day when the punishment these people have been promised shall come to them, will only be for Allah alone. He will have no competitor for it, and He will judge between the believers and the disbelievers. He will judge for each of them as they deserve: those who had faith and performed good deeds will be granted a great reward in eternal gardens of everlasting bounties.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"[All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between t…" — Al-Hajj 22:56 | Al Muslim Plus